keskiviikko 23. joulukuuta 2009

Joulurauhaa kaikelle kansalle/Season Greetings


Rauhaisaa Joulunaikaa Teille Kaikille ja  Uudelle Vuodelle Kaikkea Kivaa Hyvää Mitä Ikinä Kehtaatte Pyytää.

I Wish You a Peaceful Chistmas Time ( or Season Greetings ,what ever your religion may be) and Everything Nice and Good Whatever You Dare to Ask.


Hanna

Home sweet home


The 3 Muses Challenge this weeks theme is "home sweet home".
In this picture I sit on stairs at the front of our home. During the short finnish summer my favorite place is here, where I can drink my huge cup of coffee, smoke my menthol cigarettes, write, read and draw, meet my friends , brush the dog and just look all the wonderful flowers in my garden. And behind my back, there's the door in to the safest place in the world - my home - theres my family and there's my heart.
(To enlarge click the photo)


Kolmen Muusan tämän viikon aiheena oli "Armas kotimme" . Kuvassa istun kotimme rappusilla. Tämä on lempipaikkani kesällä , täällä istun  juoden isoa kupillista kahvia, polttelen, piirtelen, kirjoitan ja lueskelen, harjaan koiran , tapaan ystäviä tai sitten vain ihailen kaikkia ihania kukkia pihallamme.Ja kaiken aikaa takani on ovi maailman turvallisimpaan paikkaan, kotiini, missä on perheeni ja sydänmeni.
(Klikkaus kuvaan suurentaa)

sunnuntai 20. joulukuuta 2009

Kun haluaa osata, niin osaa/ If you love to do it, then you are capable to do it.

Olin viime viikolla paikallisessa Nuortenpajassa ohjaamassa nuoria tölkkitähtien teossa ja kellontaulujen maalauksessa. Kuvat kertovat paljon siitä mitä nuorisomme osaa halutessaan. Olen erittäin iloinen siitä, etteivät he tehneet mitään perinteisiä aiheita vaan toteuttivat omaa näkemystään siitä, mikä heitä kiinnostaa ja mitä harrastavat. Luvalla esittelen iloksenne muutaman esimerkin:

Last week I visited as a tutor in the local workshop for youngster, who are jobless or have no training place. These photos tell us what our youth can do when they love to do something.The motifs are from internet and they are things that interest young people.
I think these are great , so with courtesy, here's some photos:




/>



Petrin valmis mangakello. Ja hys, tämä on joululahja.
Petris ready-made clock, which is a Christmas present.


Tomin kellossa koreilee asfalttikiitäjä. Kuvassa oleva auto on ainoastaan valmis kuva, Tomi on itse maalannut siihen sopivan taustan.
Tomis ready-made clock with a car. Only the car is ready, Tomi painted the background himself.


Graffititaiteilijan näkemys kellosta. Aihe on taiteilijan oma graffiti jossain seinässä:)
Graffiti-artist made this one of his own graffiti, which is located somewhere on a wall.:)



Samin tekemä manga-kello.Sami on itse jatkanut taustaa niin että se sulautuu varsinaiseen kuvaan.
Sami is painting a manga-clock, backgrond goes well together with the picture.



Salvador Dali on Teemun innoittaja tässä työssä, jossa Dalin kuvaa on jatkettu taitavasti yli niin että se täyttää koko kellotaulun. Eli katsojana tuskin huomaatte missä alkuperäinen kuva loppuu ja Teemun maalaus alkaa.
Salvador Dali inspires Teemu, who did great job painting the background, so you can hardly see where the background starts or picture ends.



Markuksen kellossa on hänelle rakas Hiittisten saariston merikortti.Numerot on sahattu pyöreästä kepistä ja maalattu askartelumaalilla mustaksi.
Markus made a beautiful clock out of a sea chart, where his so beloved summer cottage is located


Tölkit ovat tavallisia juomatölkkejä, jotka on leikattu kahtia, sakarat on leikattu pitkittäin ja keskustan koristeet ovat netistä. Kellotaulujen pohjat ja päällysplexit ovat Sussulta Strassitaivaasta
The clocks with a plex are from Sussu in Strassitaivas

keskiviikko 16. joulukuuta 2009

The 3 Muses/Mail Art



Tämä maalaistyttö on kuvani Kolmen Muusan haasteeseen. Aiheena tällä viikolla oli "Postitaide". Kuvan pohjamaalaus on omaa akvarellityötä, postimerkit kaivoin isosta pussista erilaisia suomalaisia postimerkkejä( kirppislöytö) ja kehys ja tyttö ovat Gudrun Sjödenin postimyyntikuvastosta. Lisäksi "meikkasin" tytön uudelleen Promerkereilla.

This country girl is my entry to the Three Muses Challenge:Mail Art. Background is my own aquarell, finnish stamps are from flea market and the girl and frame are from cataloque of Gudrun Sjöden (www.gudrunsjoden.com). I finished the girls make-up with my Promarkers (I just love them).

keskiviikko 9. joulukuuta 2009

Bottles and Jars/The Three Muses Challenge


Viime viikkoinen rakkauspeli jatkuu...
Tällä viikolla osallistun Kolmen Muusan haasteeseen näillä parfyymipulloilla.Mielestäni parfyymipullot yleensä ovat todella kauniisti muotoiltuja ja sisältö tekee niistä entistäkin hurmaavampia.(klikkaus pulloihin suurentaa kuvaa)
Pariskunta on Digital Collage Sheets:sta. ja parfyymipullot lehtimainoksesta

The game called love from last week continues with this episode...
This is my entry to the Three Muses Challenge Bottles and Jars.I think parfume bottles are beautiful and the content makes them even more charming. (click the bottle to enlarge)
The kissing couple is from Digital Collage Sheets and parfume bottles are from a brochure

maanantai 7. joulukuuta 2009

Angel of Creativity/ Luovuuden enkeli

"Anna ajatusten avartaa
aivojesi avartaa
aarteita ammentaa
Hetken helli haaveillen,
hyväillen, hellästi henkien.
Unelmoiden uneksien,
utuiset unesi uudeksi.
Poimi palasista parhaat
päiviesi puhteeksi."
-Helena Hyriäinen-


_


Tälläisen runon saivat 15 muutakin "askilaista" (askarruttajaopiskelijat) Kankaanpään opistolla viime talvena. Runon kirjoitti opiskelutoverimme Helena Hyriäinen.
Tämä lappunen on pyörinyt täällä pitkään ja nyt sille löysin paikan: ensimmäisen altsukirjani ensimmäinen sivu, jossa luovuuden enkeli availee siipiään. Omistan tuon ensimmäisen sivun mielelläni luovuuden ja uskalluksen ylistämiselle; tuota enkeliä tai tuota runoa ei olisi ilman uskallusta ja luovuutta.Toivottavasti myös Helena jaksaa edelleen uskaltaa olla oma luova itsensä...
Omistan tämän enkelin teille kaikille, jotka edelleen mietitte sitä uskaltamista.Nämä siivet ovat kantaneet minua, ne kantavat myös teitä.



This is the first page of my very first altered book. I found this poet of my fellow student written last winter . I can't translate it exactly ,anyway it tells about dreaming and making those dreams gently more beautiful. Anyway, it goes well together with my Angel of Creativity, who is gently trying to open her wings.I dedicate this angel for all of you who still wonder if they dare to do something to make dreams come true, these wings carried me and they will certainly carry you too...

Sinivalkoista /Blue and white

Koska eilen oli Itsenäisyyspäivä ja yritin edelleen toipua RT:n ja LC:n yhteisistä Itsenäisyyspäivän juhlista (olivat siis perjantaina)käytin koko päivän syöden roskaruokaa ja katsellen TV:n ohjelmatarjontaa. Viimeistään Tuntemattoman Sotilaan jälkeen on jo niin sinivalkoisissa tunnelmissa ja juhlapukujen lipuessa presidentin linnaan minä istuin altsukirjan ääressä ja tein oman sinivalkoiseni.

Because it was Finlands Independence Day yesterday, I made a blue and white picture to honor this special day.In case you didn't know, the colours of our flag are blue and white.


keskiviikko 2. joulukuuta 2009

The Three Muses Challenge/ Fun and games



The Three Muses tämän viikon haasteen aihe oli pelit ja hauskanpito, tässä näkemykseni Rakkauspelistä, jota eivät kaikki pelaa reilusti.Olen maalannut, leimannut, leikannut ja liimannut, tytön kuva on Vintage recoursesta, mutta en millään saa päähäni mistä olen tuon rullaluistelijan napannut ( jos joku tietää kiitos tiedosta).

This is my entry to The Three Muses Challenge of this week. My altered book is now presenting the game called Love, and everybody is not playing it fair. I have been painting ,stamping, cutting and glueing. The girl is from Vintage resources but I can't remember where i found this roller skater ( if anybody knows, please inform me)

torstai 26. marraskuuta 2009

Time will fly / Aika lentää

This is my entry to The Three Muses Challenge
Actually, there is two pictures in my altered book "Time will fly but I am on time" and Look at me, Time will make me even better" . I used my new stamps from Lost Coast Designs, and colored everything with Pro Markers.

Osallistun The Three Muses Challengeen näillä kahdella kuvalla altsukirjassani. "Aika lentää ,mutta olen ajoissa" ja "Katso minua, aika tekee minusta jopa paremman".Käytin uusia Lost Coast Designs -leimasimiani ja väritin kuvat Pro Markereilla.

lauantai 21. marraskuuta 2009

More jewellery /Lisää koruja

Näistä kaulakoruista olen sitten erityisen ylpeä.
Today I'm very proud of these necklesses.






Keskeneräinen Tilda-enkelini joutui mallinukeksi ja sai kaulaansa nämä neljä palapeleistä tehtyä riipusta. Puiset palapelin palaset ovat
kirppiksen poistolaatikon

löytöjä, pohja on käsitelty askartelumaalilla ( www.ilonadeko.fi)ja kuvat ovat Vintage Recoursesta ja Itkupilliltä, lisäksi vähän leimausta ja dekulakkaa päälle. Palaset olivat sen verran paksuja, että sain porattua reiät ripustusta varten ylä- ja alasivuille. Viimeistely helmillä ja helminauhaan roikkumaan.Olen erittäin tyytyväinen lopputulokseen ja siksi tänään hyvin ylpeä itsestäni :)

My unfinished Tilda Angel became a model for these four necklesses made from an old wooden puzzle. I painted the bottom with acrylic paint, stamped a little bit and decorated with those lovely ladies from Vintage Recourses and Itkupilli. Because the wood was quite thick I drilled holes in sides at the top and below and made a pearl decoration.
I think the result was spanking and that is why I am very proud of myself today.

Merenneitoja jääkaapin oveen



Nämä pienet merenneidot ja keijut koristavat ehkä pian jonkun jääkaapin ovea.Niinkuin nuo alapuolella olevat kauniit ladytkin.

These little mermaids and fairies will hopefully decorate somebodys fridge soon.
Likewise these ladies below.

torstai 19. marraskuuta 2009

Some brooch



Tulevana sunnuntaina on Hangon kaupungintalolla pikku kaupungin basaari -tapahtuma, jonne olen tietenkin menossa tuotoksieni kera. On siis pitänyt vähän kiirettä, kaikki on vähän niin kuin puolivalmiina odottamassa liiman tai lakan kuivumista tai vaan yksinkertaisesti en ole saanut tarvitsemiani tarvikkeita. Nämä nyt kuitenkin sain nyt valmiiksi. Rintaneulojahan nuo ovat. Puiset palaset ovat vanhasta lasten palapelistä ( bongattu kirppiksen poistolaatikosta, paloja puuttuu).Pohjat on käsitelty askartelumaalilla, osa on leimailtu ja sitten päälle kuvia. Osa kuvista on peräisin Vintage Recoursesta ja osa Vintage Monthista tai Viktorian Vignettestä . Ja jos joku lähde jäi mainitsematta, niin käyttäni freebie aineistot löytyvät sivupalkissa olevista kuvakkeista tai linkeistä.
(Ja niinkuin ennenkin, kuva suurenee klikkaamalla)

Jag har äntligen fått färdigt några brosch, som skall till försäljning i små stads basar -händelse i Hangö stashusets foaje.
(För att se närmare, klikka foton)

torstai 12. marraskuuta 2009

Ystävälle

I've been sewing some vintage hearts to my friends.

Pikkukätöseni ovat sitten neulanpistoista hellänä. Sydämet on ommeltu Tildan kaavoilla pellavakankaasta, kuvat ovat silitettäviä siirtokuvia , alkuperä Vintage Recourses,pitsi taisi olla metritavaraa paikallisesta Halpahallista ja nuo kiusallisen pienet, joka paikkaa poukkoilevat pikkiriikkiset valkoiset helmet ovat kirppislöytö.
Helmiin upposi sitten valitettavan monta ärräsanaa, joten toivottavasti lahjan saava ystäväni arvostaa uhraustani. Ja tapaaminen optikon kanssa odottaa, jotta näkisin kunnolla neulansilmän tai pikkiriikkisen helmen reiän....



Työpöydän kaaoksen keskellä odottaa kuivumistaan taulu, josta varmaankin teen tämän vuoden joulukortit. Piti ensin vain maalata kuva, mutta aihe puhutteli lisäämään ensin kultatussia, sitten vähän strasseja ja lopuksi vielä kultahilettä - iski "Sussut" ja joulumieli. Ongelmana tulee olemaan valokuvaus kortteja varten, sillä tuota kimalletta on sitten aika reilusti ja suoraan edestä päin kuvatessa on sitten niin häikäisevää, että.... Nyt tarttee kilauttaa kaverille.

tiistai 10. marraskuuta 2009

Helmet ja fantit kaulaan



Olen iltaisin tv:n katselun ohella pujotellut ja virkannut kaulakoruja. Kaikki materiaali on ns kierrätystä: loimilanka ja fanttilanka ovat ylijäämää kudontatyöstä, helmet ovat purettuja kirpputorilöytöjä, virkattu musta puuvillalanka on myös kirpputorilta.
(Kuva suurenee klikkaamalla, jos tarkempi katselu innostaa)

I have been taking an interest in making jewellery when watching tv. The material is all recycled: the yarn and "fantti"yarn (very thick wool yarn)is surplus from my weaving job and wooden pearls are from flea market.

sunnuntai 8. marraskuuta 2009

Zettipallo




Lupasin laittaa kuvia kokonaisesta paperipallosta ja tässä on kaksi kuvaa zettipallostani. Muutenkin on ollut hiljaista täällä nettipuolella, kun menin päivittämään itselleni windows seiskan ja hukkasin siinä samalla verkkoajurin, jolloin nettiyhteyttä en tietenkään saanut. Se meni suunnilleen noin,luulisin.
Olen niin tapojeni orja, ettei aamusta ilman kahvikupposta ja blogilukemista meinannut tulla mitään.Kuten olen maininnutkin, olen addiktoitunut myös blogeihin.Viimeiseksi ennen nettiyhteyden katoamista seurasin Teesha Mooren videoita siitä kuinka hän tekee omia kirjasiaan ( art journal) ja täytyy vaan ihailla kuinka vaivattoman näköisesti tulee aivan super hienoja kuvia.Suosittelen katsomaan videot, jos suinkin maltatte. Olen aivan ämmyrkäisen kateellinen toisille heidän osaamisestaan. Tämä on sitten sitä inhokki kuukauteni marraskuun valitusta.
Ihastuttava Poikani tuli isänpäivänä käymään ja auttoi onneksi äitinsä takaisin verkkoon. Ihastuttava poika oli, koska kehui äitinsä windows valintaa ja lupasi tulla vielä tekemään hienosäätöä.
Tuunaushimoni iski sitten meidän postilaatikkoonkin. Joku voimiensa tunnossa ollut karju oli yhtenä lauantai yönä repinyt irti maasta meidän söpön sinisen laatikon ja nyt rakensi Ukko Kulta siihen uuden. Enhän voinut sitä sellaselleen jättää, joten tein samaisesta levystä kaksipuoleoisella teipillä kiinnitettävän version etulevyyn. Pohjalla on vanhoja postikortti -ja kirjekuvia ja päällimmäisenä sitten perheen nimi. Tuota venelakkaa sudin sitten vähän ahkerasti , joten pitäisi kuvien pitää.

tiistai 27. lokakuuta 2009

Zetti

Lisäsin tämän ja 9 muuta kuvaa Flickriin.Kuvat ovat yksityiskohtia paperipallosta, jota rakensin kolme päivää paikallista taidenäyttelyä varten. Pallon halkaisija on n 70 cm, laitan kuvan kokonaisuudesta , kunhan saan kuvattua sen näyttelyssä.

I added this and 9 other zettis in my Flickr.Pictures are details from a big paperball I made to the local art exhibition.

torstai 22. lokakuuta 2009

The Three Muses Challenge/Long ago and far away



Ok, if anything goes, here is my entry to this weeks challenge: my little star far away for long ago for lost children. I love to think there is a special place for those children we never had or whom we lost through terrible accidents, that there maybe is a little planet somewhere, where all princes and princesses are playing and singing happily forevermore.
I discovered this how-to-do paperball from a finnish crafting magazin "Taika" Notes and old book pages are from my own books, pictures of children are from Vintage Recourses. As an effect I glued some strass and glittering and it actually looks much better in the flesh than in my photos. Quite challenging project, but also rewarding.

(To enlarge, click the photo)




Koska mikä tahansa käy , osallistun The Three Muses viikon haasteesen tällä pienellä tähdellä, joka on jossakin kaukana ja jossa asuvat kauan sitten kadotetut lapset.Haluan uskoa, että jossain on pieni planeetta , jossa meidän saamatta jääneet tai onnettoman sattuman kautta menetetyt prinsimme ja prinsessamme voivat leikkiä ja laulaa onnellisena ja ikuisesti.
Paperipallon ohje oli viimeisessä Taika-lehdessä, tuunasin sitä vielä vähän enemmänkin. Nuotit ja vanhat kirjan sivut ovat omista kirjoistani, kuvat ovat Vintage Resoucesta. Tehosteeksi liimasin vielä strasseja ( ajattelin Sussua:)) ja kimalletta ja lopputulos on kyllä pajon parempi luonnossa keittiön lampussa roikkuessaan kuin ottamissani valokuvissa. Vielä kun kehittäisivät jonkun takuuvarman ja edullisen kameran meille tumpeloillekin kuvan ottajille.
(klikkaa kuvaa katsoaksesi tarkemmin)

torstai 15. lokakuuta 2009

Hair /The Three Muses Challenge


Kolmen muusan viikon haasteen aiheena oli "Hair". Olen tehnyt tällä viikolla paljon noita vedenneitoja, joten vastauksena haasteeseen esittelen kultahiuksisen Aallotaren.

>The Three Muses this weeks challenge was hair.I've been doing sirens this week, so my entry is this Mermaid With Golden Hair.

tiistai 13. lokakuuta 2009

Tuunattu tarjotin




Paikalliselta Lähimmäisen kirpputorilta tarttui mukaan kaksi rottinkireunaista tarjotinta. Käsittelin tarjottimet kauttaaltaan Osmo colorilla (sävy kirsikka), liimasin kuvat ja servetit, lakkasin ja lakkasin ja lakkasin. Enkä ole vieläkään täysin tyytyväinen, sillä niinhän se on, että lakkaus tuo esiin lähinnä virheet, huonosti kiinnitetyt paperinkulmat ja rypistyneen servetin. No eikä kuvatkaan ole sitä parasta luokkaa, mutta näettepä ainakin, että teen täällä jotain muutakin kuin altsusivuja. Olkoon tämä esimerkkinä siitä mitä hosumalla tulee.

I bought from lokal flea market two trays, which I altered with paint and decoupage. I´m not pleased with result, because laquer brings all my mistakes on sight. This is a good examble why you should never haste too much.

maanantai 12. lokakuuta 2009

Zetti numbers



Viime viikon haaste kolmella muusalla oli sen verran inspiroiva, että tein vielä pari muutakin numerokuvaa altsuuni.

The Three Muses Challence last week inspirated me to do few more number pictures in to my altered book.

keskiviikko 7. lokakuuta 2009

The Three Muses Challence:"Numerology"


The Three Muses viikon haasteen aiheena oli numerologia.Näitä numeroitahan on sitten joka paikassa, joten tässä yksi esimerkki lentävistä postimerkeistäni.


>The Three Muses this weeks challence was "Numerology". I can't avoid numbers in every day life. They are everywhere.For example, there are numbers in my flying stamps
Pictures are from Digital Collage Sheets.com and the measuring tape is my own old one

keskiviikko 30. syyskuuta 2009

A lady with funny hat


Here is my vintage card with a pin to A Vintage Affairs card challenge #3 .

Osallistun A Vintage Affairin neula-aiheiseen korttihaasteeseen oheisella mustavalkoisella kortilla. Kuvan tyttö on vintagevalokuvista tuttu, mutta nyt muutettuna mustavalkoiseksi, siksi muukin rekvisiitta on mustavalkoista.Vielä pakollinen hattuneula nuppineulasta ja helmistä.

"Zlightly Zetti”

The Three Muses this week challenge is "Zlightly Zetti”. I liked this, because there is no right or wrong, but you can still have fun. I altered an old vintage photo to black and white and then I just started to draw.We all know the bad hair day....
I'm a fan to Teesha Moore, so this was a wonderful challenge, thank you.

Osallistuin The Three Musesjärjestämään viikottaiseen haasteeseen, jonka aiheena oli tällä viikolla "Zlightly Zetti".Zettiologiaa on vähän vaikea määritellä, mutta mikään ei ole väärää tai oikeaa, hauskaa saa olla ja mitä oudompaa, sitä parempi. Oudot hatut ja raidalliset sukkajalat ovat myös tyypillisiä. Tämähän oli sitten minun oma määritelmä.
Teesha Moore on tämän tyylin yksi kuuluisimmista taiteilijoista ja myös minä fanitan Teeshaa.
Käsittelin vintagekuvan mustavalkoiseksi, liimasin kirjan sivulle ja aloin sitten piirtämisen. Ja kaikkihan me tiedetään tuo päivä, jolloin tukka on kaikista yrityksistä huolimatta päin....

perjantai 25. syyskuuta 2009

More altered book pages/Lisää altsusivuja


Have you seen the red woman

Koska tämä altsujen teko osoittautui niin hauskaksi tekemiseksi,niin tein sitten eilen heti neljä uutta sivua. Nuo Itkupillin Marilyn muunnelmat on niiiin kauniita, että ....

Because I find making altered book pages so fun, I made yesterday four more pages.Isn't Itkupillis Marilyn pictures sooooo beautiful....



Queen Marilyn



Charlotta wanted to be a girl



Gertrud wanted to be a cataloque girl

torstai 24. syyskuuta 2009

My first one


"This is Heaven"
Ihka ensimmäinen altered book aukeamani.Olen jo pitkään ihaillut muiden tekemiä altsukirjoja ja ihmettelenkin miksi en ole vielä itse kokeillut tehdä tälläista. Tämähän on KIVAA. Täytyy tehdä lisää, materiaalia on vaikka kuinka paljon. Tässä inspiraation lähtökohtana olivat Itkupillin In Love -arkit. Kaikki rakastuneethan ovat aina taivaissa ja päässäni soikin joku vanha kappale "I'm in heaven... "

My very first altered book page. This is fun, I have to do some more. My inspiration was Itkupilli Shops In Love digital collage sheet. Everybody in love is in heaven so there was an old song playing in my head " I'm in heaven..."